開(kāi)場(chǎng)十秒鐘利茲城就取得了領(lǐng)先，這真是大大出乎了所有人的意料。

    雖然大家多少都猜得出來(lái)利茲城是想要出其不意，可這并不代表他們的戰(zhàn)術(shù)就一定可以取得成功。

    誰(shuí)能想到……還真就成了呢？

    開(kāi)球之后的第一次進(jìn)攻，四腳傳遞，十秒鐘，就把足球送進(jìn)了維杰斯頓的球門(mén)。

    人們總說(shuō)什么“美妙開(kāi)局”，可當(dāng)真正美妙的開(kāi)局?jǐn)[在所有人面前時(shí)，大家卻都感到不可思議了。

    這怎么可能？

    這是怎么做到的？！

    上帝啊……

    不少人在心里驚呼連連。

    就連現(xiàn)場(chǎng)廣播的DJ的反應(yīng)都遲鈍了一些，沒(méi)有在第一時(shí)間發(fā)出他的“靈魂之問(wèn)”。

    更不要說(shuō)那些隨隊(duì)出征客場(chǎng)的維杰斯頓球迷們，此時(shí)此刻都還在風(fēng)中凌亂——這樣都能進(jìn)球？搞笑呢！我們的球員在做什么，都被嚇傻了嗎？！

    維杰斯頓的球員們有沒(méi)有嚇傻不知道，但維杰斯頓的球迷肯定是嚇傻了。他們紛紛雙手抱頭，目光呆滯地注視著球場(chǎng)內(nèi)。

    場(chǎng)中利茲城的球員們已經(jīng)結(jié)束慶祝，集體返回自己半場(chǎng)。此時(shí)廣播中響起DJ的三問(wèn)：“是誰(shuí)？是誰(shuí)？是誰(shuí)進(jìn)的球？！”

    “HUUUUUU！！！”

    盡管胡萊這次沒(méi)有做出標(biāo)志性慶祝動(dòng)作，回過(guò)神來(lái)的現(xiàn)場(chǎng)球迷也還是用這一聲整齊劃一的大吼回答了現(xiàn)場(chǎng)廣播。

    聽(tīng)到這吼聲，正在隊(duì)友當(dāng)中的胡萊抬起手臂向看臺(tái)上揮舞，和球迷們打招呼。

    ※※※

    “啊哈哈！”東尼·克拉克用力拍了拍身邊助理教練蘭迪爾，“竟然真的成功了！”

    蘭迪爾吐槽道：“原來(lái)你心里也沒(méi)底嗎？！”

    “誰(shuí)能保證每個(gè)戰(zhàn)術(shù)就一定成功呢？”克拉克哈哈一笑，不在乎這個(gè)問(wèn)題，“重要的是我們真的進(jìn)球了！開(kāi)場(chǎng)十秒就領(lǐng)先，還有比這更棒的開(kāi)局嗎？薩姆，我給你說(shuō)，當(dāng)你認(rèn)為胡是在異想天開(kāi)的時(shí)候，這說(shuō)明我們的對(duì)手也一定想不到我們會(huì)這么做，所以這種出其不意的做法反而更容易收到奇效！”

    面對(duì)鐵一般的事實(shí)，薩姆·蘭迪爾也無(wú)話(huà)可說(shuō)。

    他搖搖頭，然后笑起來(lái)：“我真是……猜不透這個(gè)中國(guó)男孩……”

    “那我推薦你看《孫子兵法》，這或許有助于你理解胡這樣的天才！”克拉克趁機(jī)推銷(xiāo)他最近在研讀的“古老的東方智慧”著作。“其實(shí)胡所做的一切歸納起來(lái)，在那本書(shū)里就一句話(huà)：‘攻其不備，出其不意’。”

    這句話(huà)克拉克是用漢語(yǔ)發(fā)音念出來(lái)的，他心想自己的形象在蘭迪爾的眼里一定變得神秘且高深。

    “意思就是要攻擊對(duì)方?jīng)]有準(zhǔn)備的地方，要出乎對(duì)方的意料。你瞧這個(gè)戰(zhàn)術(shù)不就是這樣嗎？羅杰·比勒一定沒(méi)想到我們會(huì)這么做，所以他在賽前根本就沒(méi)有給自己的球員交代應(yīng)該怎么防守我們的這次進(jìn)攻，當(dāng)我們的人一窩蜂沖上去的時(shí)候，維杰斯頓的陣型就像是遇到了洪水的籬笆一樣，一沖就垮，根本潰不成軍！”

    ※※※

    羅杰·比勒確實(shí)完全沒(méi)想到——一般腦子正常的人也沒(méi)幾個(gè)能想到利茲城會(huì)安排這樣的戰(zhàn)術(shù)。

    他當(dāng)然不認(rèn)為這是利茲城精心謀劃的陰謀，他只覺(jué)得是利茲城的運(yùn)氣好，全隊(duì)走了狗屎運(yùn)。

    所以他在丟球之后才顯得格外憤怒——對(duì)手走狗屎運(yùn)都能進(jìn)球，這還有沒(méi)有天理了？！我們賽前做的那么多努力，針對(duì)利茲城的球探報(bào)告、視頻分析，有針對(duì)性的訓(xùn)練安排，絞盡腦汁設(shè)計(jì)的戰(zhàn)術(shù)……這些一切的一切，竟然就因?yàn)閷?duì)手一次運(yùn)氣好，便化為了烏有，這誰(shuí)受得了？！

    這個(gè)時(shí)候，一頭白發(fā)，身穿深色運(yùn)動(dòng)服的比勒就正在大發(fā)雷霆，沖著自己的助理教練抱怨：“見(jiàn)他媽的鬼！一次后場(chǎng)長(zhǎng)傳就能準(zhǔn)確找到他們身材最高的中后衛(wèi)，一個(gè)頭球后蹭就能找到前插的邊鋒……怎么就那么巧呢？怎么就這么準(zhǔn)呢？！我敢打賭再讓利茲城來(lái)一次這樣的戰(zhàn)術(shù)，他們都進(jìn)不了球！”

    比勒說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，這個(gè)球其實(shí)有很大的運(yùn)氣成分，讓利茲城再重復(fù)幾遍說(shuō)不定結(jié)果一次比一次差。

    但這正是比勒憤怒的原因：第一次啊，第一次嘗試你們就進(jìn)球了！這運(yùn)氣太不講理了！

    作為球隊(duì)主教練，賽前做了那么多準(zhǔn)備工作，他可以接受自己的球隊(duì)技不如人，也可以接受因?yàn)樽约菏韬鰧?dǎo)致的紕漏丟球，可他就是不能接受對(duì)方這種撞大運(yùn)一樣的進(jìn)球——反正他是絕對(duì)不相信利茲城這套戰(zhàn)術(shù)有什么復(fù)雜的內(nèi)核在其中，需要什么反復(fù)辛苦的訓(xùn)練。

    老實(shí)說(shuō)，當(dāng)利茲城球員一窩蜂往前沖的時(shí)候，這位老帥恍惚間差點(diǎn)以為自己穿越到了上世紀(jì)初的英格蘭足壇。

    交流好書(shū)  。現(xiàn)在關(guān)注 可領(lǐng)現(xiàn)金紅包！

    當(dāng)時(shí)流行的進(jìn)攻戰(zhàn)術(shù)就是由傳球手把足球往前踢，然后一群人追著足球跑，靠在前場(chǎng)制造出來(lái)的人數(shù)優(yōu)勢(shì)推進(jìn)到對(duì)方禁區(qū)里，最終射門(mén)得分。

    這套戰(zhàn)術(shù)早就已經(jīng)被現(xiàn)代足球所淘汰，卻竟然在自己球隊(duì)身上起到了作用，這簡(jiǎn)直太荒謬了！

    你們利茲城擱我這玩兒文藝復(fù)興呢？！

    簡(jiǎn)直欺人太甚！

    老帥羅杰·比勒感受到了極大的侮辱 的侮辱……

    一張臉漲得通紅。

    ※※※

    利茲城的球員們終于跑回自己的半場(chǎng)，他們進(jìn)球所花的時(shí)間還沒(méi)有慶祝的時(shí)間長(zhǎng)……

    維杰斯頓的球員們已經(jīng)早就在自己的位置上站好，前鋒約翰·喬站在中圈里，腳下踩著足球，等待開(kāi)球。

    看著胡萊從中圈穿過(guò)，經(jīng)過(guò)他身邊，就想起兩分鐘前胡萊對(duì)自己說(shuō)的那番話(huà)。

    當(dāng)時(shí)胡萊勸他們?cè)诶澇情_(kāi)球之后不要?jiǎng)樱驗(yàn)榉凑麄兙o接著就要回來(lái)開(kāi)球，沒(méi)必要浪費(fèi)體力跑來(lái)跑去。

    他這么說(shuō)了之后，引來(lái)不少維杰斯頓球員的嘲笑，而前鋒約翰·喬就在其中。

    現(xiàn)在他盯著面帶微笑的胡萊，卻一點(diǎn)都笑不出來(lái)。

    因?yàn)樗麄冋娴幕貋?lái)開(kāi)球了！

    最開(kāi)始以為利茲城是小丑，現(xiàn)在方知小丑其實(shí)是他們……

    但比賽才剛剛開(kāi)始，你們雖然先進(jìn)了球，可我們也有了足足九十分鐘來(lái)反擊！

    約翰·喬攥緊了拳頭，凝神盯著胡萊的身影。

    很多人都會(huì)覺(jué)得開(kāi)場(chǎng)就丟球是一件很沮喪的事情，但約翰·喬卻能夠從消極的事情中看到積極的一面。

    這并不會(huì)打擊我們的士氣，恰恰相反，利茲城這個(gè)羞辱一般的進(jìn)球方式必將激起我們的斗志。那么接下來(lái)……比賽才剛剛開(kāi)始呢，利茲城！

    就在約翰·喬心里這么想的時(shí)候，他聽(tīng)到身后北看臺(tái)方向突然有歌聲傳來(lái)。

    ※※※

    在利茲城球員們跑回自己半場(chǎng)時(shí)，距離進(jìn)球已經(jīng)過(guò)去了兩分鐘，大家最開(kāi)始的激情逐漸消退，看臺(tái)上利茲城球迷們的歡呼聲稍歇，大家都在等待著重新開(kāi)球，佛蘭德球場(chǎng)較之剛才安靜了許多。

    于是那歌聲在這樣的環(huán)境下顯得特別突出和清晰。

    “Who had the what a GOAL？”（這么漂亮的球是誰(shuí)進(jìn)的？）

    仿佛是有人在大聲詢(xún)問(wèn)。

    接著便有更多人大聲重復(fù)問(wèn)道：

    “WHO？WHO？WHO？WHO？WHO？”（是誰(shuí)？是誰(shuí)？是誰(shuí)是誰(shuí)是誰(shuí)？）

    “HULAI’s what a GOAL！”（這么漂亮的球是胡萊進(jìn)的！）

    有人高聲回答了這個(gè)問(wèn)題，接著更多人開(kāi)始高呼：

    “HU！HU！HU！HU！HU！”（是胡！胡！胡胡胡！）

    （注1）

    當(dāng)歌聲響起時(shí)，很多人并不在意，但等他們聽(tīng)到這里，幾乎都笑了起來(lái)。

    這首歌他們很熟悉，本身就是一首搞笑的歌曲，原名叫《Who let the dog out?》（是誰(shuí)放的狗？）從歌名就能夠知道這不是什么正經(jīng)嚴(yán)肅的歌——歌聲中的“HU！HU！”其實(shí)是模仿狗的叫聲來(lái)著。

    沒(méi)想到竟然有人把這首歌改編成了唱歌胡萊的加油歌，這可真是……所以胡萊是狗嗎？

    別人都是關(guān)門(mén)放狗，利茲城是關(guān)門(mén)放胡萊？

    就連剛剛丟了球?qū)е虑榫w低落的維杰斯頓的球迷們聽(tīng)到這歌聲，也都忍不住笑出了聲。

    笑聲在看臺(tái)上蔓延，并且傳播到了球場(chǎng)上，以及球場(chǎng)邊的替補(bǔ)席、教練席。

    當(dāng)他們聽(tīng)到那像狗叫一樣的歌聲時(shí)，都忍不住咧開(kāi)了嘴。

    查理·波特還對(duì)胡萊擠眉弄眼，示意他聽(tīng)歌。

    笑聲越來(lái)越大，越來(lái)越明顯，幾乎蓋過(guò)了歌聲。

    而此時(shí)在北看臺(tái)上的“白玫瑰”成員們都聽(tīng)見(jiàn)了哄笑聲，知道他們這首奇奇怪怪的歌正在遭受無(wú)情的嘲笑。

    但……

    反正我們都被嘲笑了，反正都這樣了，那就干脆唱得更大聲吧！

    大衛(wèi)如果這是你想要的“震撼全場(chǎng)”，那我們還真是“震撼他媽的全場(chǎng)”了！

    “白玫瑰”球迷們懷著“破罐子破摔”的想法，扯著脖子在看臺(tái)上繼續(xù)高聲重復(fù)這幾句歌詞。

    “Who had the what a GOAL？”

    “WHO？WHO？WHO？WHO？WHO？”

    “HULAI’s what a GOAL！”

    “HU！HU！HU！HU！HU！”

    魔性洗腦的歌詞和旋律在球場(chǎng)上重復(fù)回蕩，竟然有人跟著一起“HU！HU！HU！HU！HU！”起來(lái)……

    ※※※

    注1：《Who let the dog out?》這首歌對(duì)這本書(shū)影響深遠(yuǎn)，因?yàn)橹鹘敲志褪莵?lái)自于這首歌的空耳名字《胡來(lái)的左手》。

    所以當(dāng)初在給主角起了這個(gè)名字之后，我就已經(jīng)決定把這首歌用作胡萊的角色加油歌了。

    風(fēng)格也和胡萊本人的特質(zhì)高度契合，可以說(shuō)是天作之合！

    畢竟胡萊是真的狗嘛……

    不過(guò)因?yàn)槲冶救耸莻€(gè)英語(yǔ)白癡，為了硬湊原歌詞的諧音梗，當(dāng)初在群里請(qǐng)教了一些讀者朋友們，最后總結(jié)得出這么一個(gè)版本。可能語(yǔ)法或者釋義上和中文翻譯不是完全貼合，但就是那么個(gè)意思，大家能夠理解就行。